GoBan magyaritás

Innen: Go Wiki
Ugrás a navigációhozUgrás a kereséshez

Lépj be a szerkesztésbe és másold ki az alanti szöveget és írd felül a C:\WINDOWS\Go Screensaver.ini fájlt, majd a képernyővédő beállításaiban jelöld be a "magyar" opciót.


This file can be used to add or change existing language texts for the Go Screensaver.
PLEASE BE CAREFUL WHEN EDITING THIS FILE. IF THERE IS A MISTAKE IN THIS FILE, IT COULD
CAUSE AN ERROR TO OCCUR IN THE GO SCREENSAVER. DUE TO THE SPECIAL NATURE OF SCREEN
SAVERS, THIS MAY CAUSE YOUR MACHINE TO FREEZE OR HANG!


This is the list of available languages. Each language should have its corresponding
section in the INI file. The list of numbers must start at 0, and numbers cannot be
skipped.

[Languages] 0=English 1=Dutch 2=Spanish 3=Magyar

English language

[English] LanguageOriginalName=English ReplaySpeed=Replay speed MovesPerSecond=%1 move every %2 seconds ReplaySpeedFast=Fast ReplaySpeedSlow=Slow ChooseSGFOrGoFiles=Choose .SGF or .GO files UseInternalProGames=Use internal professional games SelectOneFile=Select one file ChooseRandomFromDirectory=Choose random files from a directory PauseBetweenGames=Pause between games Seconds=seconds Help=Help ConfigurationAboutText1=The Go Screensaver is freeware, created by %1. For more information, please visit my homepage at %2. ConfigurationAboutText2=If you have any comments or suggestions, please email them to me: %3 Board=Board BlackStones=Black stones WhiteStones=White stones ColorOrBitmap=Color or bitmap? ChooseColor=Choose color ChooseBitmap=Choose bitmap ShowBoardOnly=Show board only ShowComments=Show comments ReplayOptions=Replay options Graphics=Graphics Language=Language ChooseLanguage=TurboGo supports several languages. Please choose your language from the list below. TextAboutGoCaption=About Go TextAboutGoPart1=Go is a fascinating board game that originated in China more than 4,000 years ago. TextAboutGoPart2=Today, Go is played by millions of people all over the world. TextAboutGoPart3=In Japan, Korea, China, and Taiwan, it is far more popular than chess is in the West.<RETURN><RETURN> TextAboutGoPart4=The rules of the game are very simple. TextAboutGoPart5=Two players alternate in placing black and white stones on a large (19x19 line) ruled board, with the aim of surrounding territory. TextAboutGoPart6=Stones are never moved, and only removed if they are completely surrounded. TextAboutGoPart7=The object of the game is to enclose as many empty intersections on the board as possible, and to capture as many stones as possible from your opponent as well. White=White Black=Black Handicap=Handicap Komi=Komi Result=Result MoveNumber=Move# Date=Date Time=Time Place=Place Event=Event Round=Round Copyright=Copyright User=User Filename=Filename

Dutch language

[Dutch] LanguageOriginalName=Nederlands ReplaySpeed=Naspeel snelheid MovesPerSecond=%1 zet per %2 secondes ReplaySpeedFast=Snel ReplaySpeedSlow=Rustig ChooseSGFOrGoFiles=Kies .SGF of .GO bestanden UseInternalProGames=Gebruik bijgesloten professionele partijen SelectOneFile=Kies een bestand ChooseRandomFromDirectory=Kies willekeurige bestanden uit een directory PauseBetweenGames=Wachttijd tussen partijen Seconds=secondes Help=Help ConfigurationAboutText1=De Go Screensaver is freeware, gemaakt door %1. Bezoek voor meer informatie mijn homepage: %2. ConfigurationAboutText2=Voor vragen of opmerkingen kun je me altijd emailen: %3 Board=Bord BlackStones=Zwarte stenen WhiteStones=Witte stenen ColorOrBitmap=Kleur of bitmap? ChooseColor=Kies een kleur ChooseBitmap=Kies een plaatje ShowBoardOnly=Alleen het bord laten zien ShowComments=Toon commentaar ReplayOptions=Naspeel keuzes Graphics=Graphics Language=Taal ChooseLanguage=TurboGo ondersteunt meerdere talen. Kies uw taal uit de lijst hieronder. TextAboutGoCaption=Over Go TextAboutGoPart1=Go is a fascinerend bordspel, dat meer dan 4000 jaar geleden in China is ontstaan. TextAboutGoPart2=Tegenwoordig wordt Go gespeeld door miljoenen mensen over de hele wereld. TextAboutGoPart3=In Japan, Korea, China en Taiwan is dit spel veel populairder dan schaken en dammen in het westen.<RETURN><RETURN><RETURN> TextAboutGoPart4=De regels van Go zijn erg eenvoudig. TextAboutGoPart5=Twee spelers leggen om de beurt witte en zwarte stenen op de kruispunten van een bord met 19 horizontale en 19 verticale lijnen, met het doel om lege punten ("gebied") te omsingelen. TextAboutGoPart6=Stenen worden nooit verplaatst, ze worden hooguit van het bord verwijderd als ze volledig ingesloten zijn. TextAboutGoPart7=Het doel van Go is om zoveel mogelijk lege kruispunten te omsingelen, en om zoveel mogelijk stenen van de tegenstander te vangen. White=Wit Black=Zwart Handicap=Voorgift Komi=Komi Result=Uitslag MoveNumber=Zetnr Date=Datum Time=Tijd Place=Plaats Event=Evenement Round=Ronde Copyright=Copyright User=User Filename=Bestand

Spanish language

[Spanish] LanguageOriginalName=Espańol ReplaySpeed=Velocidad de Replay MovesPerSecond=%1 jugada cada %2 segundos ReplaySpeedFast=Rápido ReplaySpeedSlow=Lento ChooseSGFOrGoFiles=Elegir archivos .SGF o .GO UseInternalProGames=Usar los juegos profesionales internos SelectOneFile=Seleccionar un archivo ChooseRandomFromDirectory=Elegir un archivo al azar de una carpeta PauseBetweenGames=Pausa entre juegos : Seconds=segundos Help=Ayuda ConfigurationAboutText1=Este salvapantallas es freeware, creado por %1. Para más información, visite mi página en %2. ConfigurationAboutText2=Si desea hacer algún comentario o sugerencia, envíe un mensaje a: %3 Board=Tablero BlackStones=Piedras negras WhiteStones=Piedras blancas ColorOrBitmap=Color o bitmap ? ChooseColor=Elegir color ChooseBitmap=Elegir bitmap ShowBoardOnly=Mostrar solo el tablero ShowComments=Mostrar comentarios ReplayOptions=Opciones de Replay Graphics=Gráficos Language=Lenguaje ChooseLanguage=Este salvapantallas está en varios idiomas. Elija su lenguaje en la lista de abajo. TextAboutGoCaption=El jueGO TextAboutGoPart1=El Go es un fascinante juego de tablero que nació en China hace más de 4000 ańos. TextAboutGoPart2=Hoy, el Go es jugado por millones de personas en todo el mundo. TextAboutGoPart3=En Japón, China ( las 2 ) y Corea ( ídem ) es mucho más popular que el ajedrez aquí.<RETURN><RETURN> TextAboutGoPart4=Las reglas son muy simples: TextAboutGoPart5=ambos jugadores van poniendo alternativamente piezas ( "piedras" ) en las intersecciones de un gran ( 19x19 líneas ) tablero, con el propósito de rodear territorios. TextAboutGoPart6=Las piedras no se mueven, y solo pueden ser retiradas si son completamente rodeadas. TextAboutGoPart7=Gana el jugador que encierra más territorio ( con las reglas japonesas también se cuentan las piedras capturadas ). Puedes encontrar más información en http://spain.european-go.org White=Blanco Black=Negro Handicap=Ventaja Komi=Komi Result=Resultado MoveNumber=Jugada# Date=Fecha Time=Hora Place=Lugar Event=Evento Round=Ronda Copyright=Copyright User=Usuario Filename=Archivo

Magyar language

[Magyar] LanguageOriginalName=Magyar ReplaySpeed=Válasz sebessége MovesPerSecond=%1 lépés %2 másodpercenként ReplaySpeedFast=Gyors ReplaySpeedSlow=Lassú ChooseSGFOrGoFiles=Választás .SGF vagy .GO fájlok között UseInternalProGames=Profi játszmák a hálózatról SelectOneFile=Egy fájlt választ ChooseRandomFromDirectory=Egy könyvtárból véletlenszerűen választ PauseBetweenGames=Szünet két parti közt Seconds=másodperc Help=Súgó ConfigurationAboutText1=A Go Screensaver szabad szoftver, készítette %1. További információért lásd %2. ConfigurationAboutText2=Ha valami megjegyzésed, kiegészítésed van, írj erre a címre: %3 Board=Tábla BlackStones=Fekete kövek WhiteStones=Fehér kövek ColorOrBitmap=Szín, vagy kép? ChooseColor=Válassz színt ChooseBitmap=Válassz képet ShowBoardOnly=Csak a táblát mutasd ShowComments=Megjegyzések mutatása ReplayOptions=Újrajátszási lehetőség Graphics=Grafika Language=Nyelv ChooseLanguage=TurboGo több nyelvet is támogat. Válassz közölük. TextAboutGoCaption=A góról TextAboutGoPart1=A go több, mint 4000 éves, Kínából származó csodálatos játék. TextAboutGoPart2=Napjainkban, szerte a világon több millióan játszák. TextAboutGoPart3=Japánban, Koreában, Kínában és Taiwanon sokkal népszerűbb, mint Európában a sakk.<RETURN><RETURN> TextAboutGoPart4=A szabályai nagyon egyszerűek. TextAboutGoPart5=Két játékos felváltva lép egy 19x19 vonalból álló táblán, ahol a cél üres metszéspontok bekerítése, és egyúttal, ha lehetséges, az ellenfél köveinek körbekerítése.<RETURN> TextAboutGoPart6=A köveket bárhova le lehet tenni, azokat a parti végéig többet nem mozgatják, kivéve, ha az ellenfél elfogja és leveszi a tábláról.<RETURN> TextAboutGoPart7=Minden egyes bekerített pont 1 pontot és és minden leütött, vagy elfogott ellenséges kő is 1 pontot ér.<RETURN><RETURN> TextAboutGoPart8=Az nyer, aki több pontot szerez. White=Fehér Black=Fekete Handicap=Előnyadás Komi=Előny Result=Eredmény MoveNumber=Lépés# Date=Dátum Time=Idő Place=Hely Event=Verseny Round=Forduló Copyright=Copyright User=Felhasználó Filename=Fájlnév